Researchers connect to tackle bias in legal tools