Study confirms simian ancestors of HIV can infect human cells